Take a look at our compilation of videos since 2007.
They report about the programs Avanzar runs in the course of every year.
Our videos are in Spanish with English subtitles.
_______________________________________________
Echa un vistazo a nuestra recopilación de vídeos desde 2007.
En ellos se informa sobre los programas que Avanzar desarrolla a lo largo de cada año.
Nuestros vídeos están en español con subtítulos en inglés.
This year's video is all about the success story of Estrella Contreras and her fashion business. Her dream has always been to design clothes under her own fashion brand "Shena". With the help of classes and volunteers from the Universidad del Azuay offered by Fundación Avanzar, she learnt everything from marketing to finance and accounting and today owns a successful clothing store.
El vídeo de este año trata de la historia de éxito de Estrella Contreras y su negocio de moda. Su sueño siempre ha sido diseñar ropa bajo su propia marca de moda "Shena". Con la ayuda de clases y voluntarios de la Universidad del Azuay ofrecidas por la Fundación Avanzar, aprendió todo, desde marketing hasta finanzas y contabilidad, y hoy es dueña de una exitosa tienda de ropa.
In our new video, we explain how we created a solidarity and savings institution named CAJA SOLIDARIA Avanzamos Juntas together with a number of women with a business idea and a solid entrepreneurial spirit in order to help them get credits to advance their businesses they would otherwise not receive from regular banks. And the impact this kind of organization has on the women's lives.
En nuestro nuevo vídeo, explicamos cómo creamos una entidad solidaria y de ahorro llamada CAJA SOLIDARIA Avanzamos Juntas junto a una serie de mujeres con una idea de negocio y un sólido espíritu emprendedor con el fin de ayudarles a conseguir créditos para sacar adelante sus negocios que, de otro modo, no recibirían de los bancos habituales. Y el impacto que este tipo de organización tiene en la vida de las mujeres.
For this year's fundraiser, a new video was created, showcasing not only women who were able to create a business of their own thanks to know-how they accumulated in courses offered by Fundaciòn Avanzar. It also explains which steps we at the Fundaciòn took in order to make all these different courses available on various social networks, adapting to the new circumstances caused by Covid-19.
Para la recaudación de fondos de este año, se ha creado un nuevo vídeo en el que se muestra no sólo a las mujeres que han sido capaces de crear un negocio propio gracias a los conocimientos que han acumulado en los cursos ofrecidos por la Fundación Avanzar. También explica los pasos que dimos en la Fundación para que todos estos cursos estuvieran disponibles en varias redes sociales, adaptándonos a las nuevas circunstancias provocadas por Covid-19.
On the occasion of our annual fundraiser, we produced this video showing testimonials from women who - through the education offered by Fundación Avanzar - have been able to improve life for themselves and their families. In addition, we highlight two women entrepreneurs who created their respective companies after completing various courses offered by Fundación Avanzar and succeeded in creating jobs for other women, thus furthering the economic welfare of entire communities.
Con motivo de nuestra recaudación anual de fondos, hemos producido este vídeo que muestra testimonios de mujeres que, gracias a la educación ofrecida por la Fundación Avanzar, han podido mejorar su vida y la de sus familias. Además, destacamos a dos emprendedoras que crearon sus respectivas empresas tras completar varios cursos ofrecidos por la Fundación Avanzar y consiguieron crear puestos de trabajo para otras mujeres, favoreciendo así el bienestar económico de comunidades enteras.
The situation around the coronavirus in Ecuador is still dramatic. Not only is Ecuador one of the most affected countries in Latin America and has suffered in a brutal way with many victims from the pandemic, but also the lockdown deeply affects an economy that was already very weak before SARS Cov-2 came into our lives. Therefore, the support of ONG’s like Avanzar is currently more important than ever before.
La situación en torno al coronavirus en Ecuador sigue siendo dramática. No sólo Ecuador es uno de los países más afectados de América Latina y ha sufrido de forma brutal con muchas víctimas la pandemia, sino que además el bloqueo afecta profundamente a una economía que ya era muy débil antes de que el SARS Cov-2 entrara en nuestras vidas. Por ello, el apoyo de ONG como Avanzar es hoy más importante que nunca.
For 20 years now, FUNDACION AVANZAR has been supporting underprivileged women living in precarious conditions in Ecuador. In this video you can see how it all began and where the journey has led until today.
The figures speak for themselves: We have enabled 1,000 women through education to lead a self-determined and dignified life in financial independence. At the Ludoteca in the Hospital Vicente Corral Moscoso, 30,000 children have been treated with therapies and have had a smile put on their faces. 30 volunteers from different countries work on site. 5 NGOs have received financial support. Over the past 20 years, FUNDACION AVANZAR has grown from a small idea to an organization now indispensable in Cuenca and employs 7 people in their administration.
Desde hace 20 años, FUNDACIÓN AVANZAR apoya a mujeres desfavorecidas que viven en condiciones precarias en Ecuador. En este vídeo puedes ver cómo empezó todo y a dónde nos ha llevado el camino hasta hoy.
Las cifras hablan por sí solas: Hemos hecho posible que 1.000 mujeres, a través de la educación, lleven una vida autodeterminada y digna con independencia económica. En la Ludoteca del Hospital Vicente Corral Moscoso, 30.000 niños han sido tratados con terapias y se les ha puesto una sonrisa en la cara. 30 voluntarios de diferentes países trabajan in situ. 5 ONG han recibido apoyo financiero. En los últimos 20 años, la FUNDACIÓN AVANZAR ha pasado de ser una pequeña idea a una organización ahora indispensable en Cuenca y emplea a 7 personas en su administración.
A compilation that shows the projects run by FUNDACION AVANZAR in 2017/2018.
More information and pictures about these projects under:
Financial Education, Personal Development and Training Programs.
Recopilación que muestra los proyectos ejecutados por FUNDACIÓN AVANZAR en 2017/2018.
Más información e imágenes sobre estos proyectos en:
Educación Financiera, Desarrollo Personal y Programas de Formación.
A compilation that shows the projects run by FUNDACION AVANZAR in 2016.
More information and pictures about these projects under:
Financial Education, Personal Development and Training Programs.
Recopilación que muestra los proyectos ejecutados por FUNDACION AVANZAR en 2016.
Más información e imágenes sobre estos proyectos en:
Educación Financiera, Desarrollo Personal y Programas de Formación.
A compilation that shows the projects run by FUNDACION AVANZAR in 2015.
More information and pictures about these projects under:
Financial Education, Personal Development and Training Programs.
Recopilación que muestra los proyectos ejecutados por FUNDACION AVANZAR en 2015.
Más información e imágenes sobre estos proyectos en:
Educación Financiera, Desarrollo Personal y Programas de Formación.
Recopilación que muestra los proyectos ejecutados por FUNDACION AVANZAR en 2014.
Más información e imágenes sobre estos proyectos en:
A compilation that shows the projects run by FUNDACION AVANZAR in 2013
More information and pictures about these projects under:
Atelier Avanzar, Financial Economy and Ludoteca.
Recopilación que muestra los proyectos ejecutados por FUNDACIÓN AVANZAR en 2013.
Más información e imágenes sobre estos proyectos en:
Programs 2012
A compilation that shows the projects supported by FUNDACION AVANZAR in 2012.
More information and pictures about these projects under: |
Programas 2012
Recopilación que muestra los proyectos apoyados por FUNDACION AVANZAR en 2012.
Más información e imágenes sobre estos proyectos en: |
A compilation that shows the projects run and supported by FUNDACION AVANZAR in 2011.
More information and pictures about these projects under:
Atelier
Avanzar, Ludoteca, Personal Development , Training
Courses and FUNDEPRO
Recopilación que muestra los proyectos ejecutados y apoyados por FUNDACION AVANZAR en 2011.
Más información e imágenes sobre estos proyectos en:
Atelier Avanzar, Ludoteca, Desarrollo Personal, y Cursos de Formación
A compilation that shows the projects supported by FUNDACION AVANZAR in 2010.
More information and pictures about these projects under:
Atelier Avanzar, Ludoteca and Hospital
Una recopilación que muestra los proyectos apoyados por FUNDACION AVANZAR en 2010.
Más información e imágenes sobre estos proyectos en:
A compilation that shows the projects run and supported by FUNDACION AVANZAR in 2009.
More information and pictures about these projects under:
HOSPITAL and TRAINING COURSES
Una recopilación que muestra los proyectos realizados y apoyados por FUNDACION AVANZAR en 2009.
Más información e imágenes sobre estos proyectos en:
A compilation that shows the projects run and supported by FUNDACION AVANZAR in 2008.
More information and pictures about these projects under:
HOME FOR SINGLES MOTHERS
DAY CARE AND KINDERGARTEN "JOSE HIDALGO"
BAKERY "SAN JOSE DE CALAZANS"
Una recopilación que muestra los proyectos realizados y apoyados por FUNDACION AVANZAR en 2008.
Más información e imágenes sobre estos proyectos en:
HOGAR DE MADRES SOLTERAS
GUARDERIA Y PARVULARIO "JOSE HIDALGO
PANADERÍA "SAN JOSÉ DE CALAZANS"
Fundación Avanzar presents the shortfilm "One Day With Luchito". The story of Luis, a handicapped boy that attends the "San José de Calasanz" School.
More information and pictures about the projects under:
BAKERY "SAN JOSE DE CALAZANS"
http://sanjosedc.orgfree.com
Fundación Avanzar presenta el cortometraje "Un día con Luchito". La historia de Luis, un niño discapacitado que asiste al Colegio "San José de Calasanz".
Más información e imágenes sobre los proyectos en:
PANADERIA "SAN JOSE DE CALAZANS"
http://sanjosedc.orgfree.com