Every year, hundreds of sick children are admitted to the pediatric unit. Apprehensive, they are wheeled down sterile looking corridors with blank walls, and enter their  room with large windows and nothing else. The lack of cheerful colors or decorations does nothing to calm their fears.  Many of these children are burn or trauma victims facing extended hospital stays.

Fundacion-Avanzar has maintained a cheerful, well equipped playroom on the pediatric unit for many years.  Dedicated staff and volunteers, many from the ex-pat community, lovingly cheer up the children in the playroom or in their beds with puzzles, games, books, etc.

Thanks to the generosity and vision of artist Gary Myers, a dream, spear headed by Fundacion-Avanzar volunteers to transform the pediatric unit into a colorful world of wonder for children is about to happen! The majority of the art is going to be interactive word finds, mazes, and find the match.  The objective is to not only provide beauty, but to mentally stimulate these children who typically have no toys from home to play with or television to watch during their hospital stay.

________________________________________________________

Cada año, cientos de niños enfermos ingresan en la unidad pediátrica. Aprensivos, son conducidos por pasillos de aspecto estéril con paredes en blanco y entran en una habitación con grandes ventanas y nada más. La falta de colores alegres o decoraciones no ayuda a calmar sus temores.  Muchos de estos niños son víctimas de quemaduras o traumatismos que se enfrentan a largas estancias en el hospital.

Fundación-Avanzar ha mantenido durante muchos años una sala de juegos alegre y bien equipada en la unidad pediátrica.  El personal y los voluntarios, muchos de ellos expatriados, animan con cariño a los niños en la sala de juegos o en sus camas con puzzles, juegos, libros, etc.

Gracias a la generosidad y visión del artista Gary Myers, un sueño encabezado por voluntarios de la Fundación-Avanzar para transformar la unidad pediátrica en un colorido mundo de maravillas para los niños está a punto de hacerse realidad. La mayor parte del arte consistirá en sopas de letras interactivas, laberintos y puzzles.  El objetivo no es sólo proporcionar belleza, sino estimular mentalmente a estos niños que normalmente no tienen juguetes en casa con los que jugar ni televisión que ver durante su estancia en el hospital.