Ludoteca and Support for Parents at Hospital / Ludoteca  y Apoyo para Padres en el Hospital

In September 2009 Avanzar created a Ludoteca (Games Library) at „Vicente Corral Moscoso“,  the largest hospital  in Cuenca/Ecuador where mostly children of very destitute families from rural areas receive treatment.

Here, the children are under the care of professionals motivating them to play, catch up with the school subjects they are missing, and most of all forget about the stress related to their hospitalization. The volunteers working at the Ludoteca every day play a major role in the healing process of the children. It cannot be stressed enough how important playing and laughing is for a child in order to heal. More than just a respite from sadness and pain, laughter gives children the courage and strength to find new sources of meaning and hope.

Today, Fundacion Avanzar also provides speech and physical therapies, both for hospitalized children as well for those who have already been discharged but cannot afford a private therapy.

In addition to the Ludoteca, Avanzar also offers support to the relatives of the hospitalized children. In Ecuador, at least one family member is required to remain with the children and help with their care and treatment. However, the hospital cannot afford to offer them any kind of accommodation, food, or facilities. Until 2009, the only comfort offered was a plastic chair where parents spent day and night. Most children spend an average of 6 days at the hospital, however some children are hospitalized for months. Thus, Avanzar considered it urgent to offer the relatives more comfort. With the support of a generous Swiss-Ecuadorian family, we started an integral program for the families. This program includes:

- a comfortable, reclining armchair next to each child's bed
- daily breakfast, and for the poorest also lunch
- crafts course and the possibility to continue the course once they have left the hospital
- regular visits of psychologists and volunteers
- info on how to prevent the recurrence of illnesses and accidents
- info on where and how they can get support from other institutions

_______________________________________________________

En septiembre de 2009 Avanzar creó una Ludoteca en el "Vicente Corral Moscoso", el mayor hospital de Cuenca/Ecuador donde reciben tratamiento principalmente niños de familias muy desfavorecidas de zonas rurales.

Aquí, los niños están al cuidado de profesionales que les motivan para jugar, ponerse al día con las asignaturas escolares que les faltan y, sobre todo, olvidarse del estrés relacionado con su hospitalización. Los voluntarios que trabajan a diario en la Ludoteca desempeñan un papel fundamental en el proceso de curación de los niños. Nunca se insistirá lo suficiente en lo importante que es para un niño jugar y reír para curarse. Más que un respiro de la tristeza y el dolor, la risa da a los niños el valor y la fuerza para encontrar nuevas fuentes de significado y esperanza.

Hoy en día, la Fundación Avanzar también ofrece terapias físicas y del habla, tanto para los niños hospitalizados como para los que ya han sido dados de alta pero no pueden permitirse una terapia privada.

Además de la Ludoteca, Avanzar también ofrece apoyo a los familiares de los niños hospitalizados. En Ecuador, se exige que al menos un familiar permanezca con los niños y ayude con su cuidado y tratamiento. Sin embargo, el hospital no puede permitirse ofrecerles ningún tipo de alojamiento, comida o instalaciones. Hasta 2009, la única comodidad ofrecida era una silla de plástico donde los padres pasaban el día y la noche. La mayoría de los niños pasan una media de 6 días en el hospital, aunque algunos permanecen ingresados durante meses. Por ello, Avanzar consideró urgente ofrecer a los familiares más comodidades. Con el apoyo de una generosa familia suizo-ecuatoriana, pusimos en marcha un programa integral para las familias. Este programa incluye:

- un cómodo sillón reclinable junto a la cama de cada niño

- desayuno diario, y para los más pobres también almuerzo

- curso de manualidades y la posibilidad de continuar el curso una vez hayan salido del hospital

- visitas periódicas de psicólogos y voluntarios

- información sobre cómo prevenir la reaparición de enfermedades y accidentes

- información sobre dónde y cómo pueden obtener ayuda de otras instituciones