Fundacion Avanzar Trains Female Entrepreneurs and Provides Support to Children in Ecuador

La Fundación Avanzar entrena a mujeres emprendedoras y presta apoyo a los niños en Ecuador.


We are very proud to be able to say that we contribute to 6 of the United Nations' 17 Sustainable Development Goals.

 

Estamos orgullosos de poder decir que contribuimos a 6 de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas. 


Mission / Misión

AVANZAR offers programs which address the socio-economic demands that are left behind by the governmental and private sectors. It focuses particularly on the promotion of social entrepreneurship and the female economy in order to provide women with the means and ways to support themselves and their families.
               _________________________

 

AVANZAR ofrece programas que atienden a las demandas socioeconómicas que dejan atrás los sectores gubernamental y privado. Se centra especialmente en la promoción de la iniciativa empresarial social y la economía femenina con el fin de proporcionar a las mujeres los medios y maneras de mantenerse a sí mismas y a sus familias.

Programs / Programas

AVANZAR has created various programs to educate women in order for them to participate in the female economy, gain financial independence and provide for their families. AVANZAR also provides humanitarian programs to support children with illnesses and their families.

               _________________________

  

AVANZAR ha creado varios programas para educar a las mujeres con el fin de que participen en la economía femenina, adquieran independencia financiera y mantengan a sus familias. AVANZAR también ofrece programas humanitarios de apoyo a niños con enfermedades y a sus familias.

Shop / Tienda

Atelier Avanzar creates handmade products of superb quality, vibrant patterns, and timeless design. Each one of their pieces is made with love, dedication, and lots of hope for a better future. All the products are made with highly ethical production standards with the purpose of reaching economic and social performance. 

               _________________________

 

Atelier Avanzar crea productos hechos a mano de excelente calidad, diseños vibrantes y atemporales. Cada una de sus piezas está hecha con amor, dedicación y mucha esperanza en un futuro mejor. Todos los productos se fabrican con normas de producción altamente éticas con el fin de alcanzar un rendimiento económico y social.

Volunteers / Voluntarios

Our volunteers are students, friends, friends of friends who have decided to invest their time, knowledge, work, and effort to help us with our projects and therefore help those who are less privileged.

  

Interested in volunteering?  Contact us!

info@fundacion-avanzar.com

+41 76 393 6502
___________________________

 

Nuestros voluntarios son estudiantes, amigos, amigos de amigos o personas que conocemos y que han decidido invertir su tiempo, conocimientos, trabajo y esfuerzo para ayudarnos con nuestros proyectos y así ayudar a los menos favorecidos.

 

Estás interesado en ser voluntario? Contáctanos!

info@fundacion-avanzar.com

+41 76 393 6502


News / Noticias


Collection Fall/Winter 2023/24

 

Introducing the exquisite handmade collection from the Atelier Avanzar for this coming Fall/Winter 2023/23, a blend of nature-inspired hues, innovative details and intricate stitching.

We are proud to showcase many new designs that go hand in hand with our timeless brand favorites. Our selection of durable materials that can elegantly withstand daily use without losing their charm is a testament to our commitment to longevity, utility and our drive for sustainability.

Collection Fall/Winter 2023/24

 

Presentamos nuestra exquisita colección hecha a mano en nuestra Atelier Avanzar para este próximo Otoño/Invierno 2023/23, una mezcla de tonos inspirados en la naturaleza, detalles innovadores y costuras intrincadas.

Estamos orgullosos de mostrar muchos diseños nuevos que van de la mano con nuestros favoritos atemporales de la marca. Nuestra selección de materiales duraderos que pueden soportar con elegancia el uso diario sin perder su encanto es un testimonio de nuestro compromiso con la longevidad, la utilidad y nuestro impulso por la sostenibilidad.

 






Caja Solidaria Avanzamos Juntas

 

In 2021, we initiated a completely new project funding concept: the solidarity box named Caja Solidaria Avanzamos Juntas. Thanks to a generous private donation, we were able to provide the women with capital they can use to make loans. With support from our side, they created the Caja, elected the director and the members and now run the Caja themselves. They grant the loans, decide on the interest rate, and control the business of the Caja completely independently.

After one year, we can say with great satisfaction that the Caja works and has made a substantial change in the lives of the participating women because otherwise it would be impossible for them to take out a loan.

Caja Solidaria Avanzamos Juntas

 

En 2021, iniciamos un concepto de financiación de proyectos completamente nuevo: la caja solidaria denominada Caja Solidaria Avanzamos Juntas. Gracias a una generosa donación privada, pudimos proporcionar a las mujeres un capital que pueden utilizar para conceder préstamos. Con nuestro apoyo, crearon la Caja, eligieron al director y a los miembros y ahora la dirigen ellas mismas. Conceden los préstamos, deciden el tipo de interés y controlan los negocios de la Caja con total independencia.

Después de un año, podemos decir con gran satisfacción que la Caja funciona y ha supuesto un cambio sustancial en la vida de las mujeres participantes, porque de otro modo les sería imposible pedir un préstamo.



July 2021

 

As her Matura thesis, our volunteer Melina Ammann  (read her testimonial in the “Volunteer” section of our website) in collaboration with Fundación Avanzar devised a development cooperation project that she describes as follows: “I would like to give the women support that they urgently need. My hope is that the girls and women in Ecuador will someday have the same opportunities and possibilities in their lives as I have here in Switzerland.         

The short-term goals of the aid project are to provide support to the young mothers and fathers and to reduce their feelings of being overwhelmed and helpless. The long-term goals are to prevent unwanted pregnancies and sexual diseases, and to reduce domestic violence. Another goal is to have more women graduate from school and pursue education to achieve financial independence. Through the workshops, we want to increase the women's self-confidence. They are not alone and should know where to go for help. This is an important step in reducing domestic violence. In addition, violence that is traditionally often still used in parenting must be reduced.

The young parents whose children are patients at the Vicente Corral Moscoso Hospital will be able to participate in the workshops. Isabel Pineda, the director of Fundación Avanzar’s Ludoteca, will advertise the workshops to the young parents and distribute flyers. The parents will then be free to decide whether they want to participate or not. 12 people can participate per course. We will run two courses per week, which will allow about 1,200 workshop participants to benefit in one year."

Julio 2021

 

Como tesis de Matura, nuestra voluntaria Melina Ammann (lee su testimonio en la sección "Voluntariado" de nuestra web) en colaboración con la Fundación Avanzar ideó un proyecto de cooperación al desarrollo que ella describe así: "Me gustaría dar a las mujeres el apoyo que necesitan urgentemente. Mi esperanza es que las niñas y mujeres de Ecuador tengan algún día las mismas oportunidades y posibilidades en sus vidas que yo tengo aquí en Suiza".         

Los objetivos a corto plazo del proyecto de ayuda son proporcionar apoyo a las madres y padres jóvenes y reducir sus sentimientos de agobio e impotencia. Los objetivos a largo plazo son prevenir los embarazos no deseados y las enfermedades sexuales, y reducir la violencia doméstica. Otro objetivo es conseguir que más mujeres se gradúen en la escuela y sigan estudiando para lograr la independencia económica. A través de los talleres, queremos aumentar la confianza de las mujeres en sí mismas. No están solas y deben saber dónde acudir en busca de ayuda. Este es un paso importante para reducir la violencia doméstica. Además, hay que reducir la violencia que tradicionalmente se sigue ejerciendo en la crianza de los hijos.

Los jóvenes padres cuyos hijos son pacientes del Hospital Vicente Corral Moscoso podrán participar en los talleres. Isabel Pineda, directora de la Ludoteca de la Fundación Avanzar, anunciará los talleres a los padres jóvenes y distribuirá folletos. Después, los padres podrán decidir libremente si quieren participar o no. Pueden participar 12 personas por curso. Impartiremos dos cursos por semana, lo que permitirá beneficiarse a unos 1.200 talleristas en un año".



June 2020

 

With the coronavirus spreading across the globe, Ecuador is also under a lockdown to prevent the virus from causing excessive harm. As a consequence, universities had to close their doors and the participants in our courses cannot leave their homes.

Under these circumstances, we decided to take action and continue educating our women entrepreneurs in aspects that could easily be taught using online tools such as Facebook Live or Zoom. In addition to creating online courses in which we taught about marketing platform and programs, we also held discussions and interviews with various professionals to educate the women in issues such as food safety, legal amendments, business strategy, just to name a few.

These online classes were so popular that we decided to continue offering them even in times after corona. They usefully complement our university class offering and allow us to reach female entrepreneurs who live in remote areas and cannot attend courses at university on a regular basis.

Junio de 2020

 

Con el coronavirus extendiéndose por todo el mundo, Ecuador también está bajo bloqueo para evitar que el virus cause daños excesivos. Como consecuencia, las universidades han tenido que cerrar sus puertas y las participantes en nuestros cursos no pueden salir de casa.

En estas circunstancias, decidimos pasar a la acción y seguir formando a nuestras emprendedoras en aspectos que podrían impartirse fácilmente utilizando herramientas en línea como Facebook Live o Zoom. Además de crear cursos en línea en los que enseñábamos sobre la plataforma y los programas de marketing, también celebrábamos debates y entrevistas con diversos profesionales para educar a las mujeres en temas como la seguridad alimentaria, las modificaciones legales o la estrategia empresarial, por nombrar algunos.

Estas clases en línea fueron tan populares que decidimos seguir ofreciéndolas incluso en tiempos posteriores a Corona. Complementan útilmente nuestra oferta de clases universitarias y nos permiten llegar a empresarias que viven en zonas remotas y no pueden asistir regularmente a los cursos de la universidad.



May 2020

 

Within a few weeks, the world as we know it has changed in ways we could never have imagined even in our worst dreams. The crisis surrounding the novel corona virus affects us all, all over the world and across all areas of the economy and life. And we are all striving to adapt our daily lives in order to deal with the situation in the best possible way.

We at AVANZAR also had to adapt our local projects to the new circumstances. Since Ecuador is one of the countries with the most cases in Latin America, the Ecuadorian government declared a state of emergency and closed the borders already on March 16th. Like almost everywhere else in the world, a total lockdown is intended to prevent the unhindered spread of the virus. For people whose livelihood depends on what they sell every day the current situation is simply desperate.

In normal times, the AVANZAR projects are  aimed at providing the participants  with practical training so that they can support their families as independent entrepreneurs. At the moment, however, we believe that we must support these women and their families in this crisis in other ways, such as by providing urgently needed food. 

Mayo de 2020

 

En pocas semanas, el mundo tal y como lo conocemos ha cambiado de un modo que no habríamos podido imaginar ni en nuestros peores sueños. La crisis en torno al novedoso virus corona nos afecta a todos, en todo el mundo y en todos los ámbitos de la economía y la vida. Y todos nos esforzamos por adaptar nuestra vida cotidiana para afrontar la situación de la mejor manera posible.

En AVANZAR también hemos tenido que adaptar nuestros proyectos locales a las nuevas circunstancias. Dado que Ecuador es uno de los países con más casos de América Latina, el gobierno ecuatoriano declaró el estado de emergencia y cerró las fronteras ya el 16 de marzo. Como en casi todo el mundo, el cierre total pretende impedir la propagación sin trabas del virus. Para las personas cuyo sustento depende de lo que venden cada día, la situación actual es sencillamente desesperada.

En tiempos normales, los proyectos de AVANZAR tienen como objetivo proporcionar a los participantes formación práctica para que puedan mantener a sus familias como empresarios independientes. En estos momentos, sin embargo, creemos que debemos apoyar a estas mujeres y a sus familias en esta crisis de otras maneras, como proporcionándoles alimentos que necesitan urgentemente.



May 2019

For 20 years now, FUNDACION AVANZAR has been active supporting underprivileged women living in precarious conditions in Ecuador. In the video, which can be seen in our MEDIA section, you can see how it all began and where the journey has led until today. 

The figures speak for themselves: We have enabled 1,000 women through education to lead a self-determined and dignified life in financial independence. At the Ludoteca in the Hospital Vicente Corral Moscoso, 30,000 children have been treated with therapies and have had a smile put on their faces. 30 volunteers from different countries work on site. 5 NGOs have received financial support. Over the past 20 years, FUNDACION AVANZAR has grown from a small idea to an organization now indispensable in Cuenca and employs 7 people in their administration.

Mayo de 2019

 

Desde hace 20 años, FUNDACIÓN AVANZAR está activa apoyando a mujeres desfavorecidas que viven en condiciones precarias en Ecuador. En el vídeo, que puedes ver en nuestra sección MEDIA, puedes ver cómo empezó todo y a dónde ha llevado el camino hasta hoy. 

Las cifras hablan por sí solas: Hemos conseguido que 1.000 mujeres, a través de la educación, lleven una vida autodeterminada y digna con independencia económica. En la Ludoteca del Hospital Vicente Corral Moscoso, 30.000 niños han sido tratados con terapias y se les ha puesto una sonrisa en la cara. 30 voluntarios de diferentes países trabajan in situ. 5 ONG han recibido apoyo financiero. En los últimos 20 años, la FUNDACIÓN AVANZAR ha pasado de ser una pequeña idea a una organización ahora indispensable en Cuenca y emplea a 7 personas en su administración.



January 2019

In cooperation with the San Isidro Instituto Superior in Cuenca, we started a new gastronomy course, this time with 25 women. To date, we have been able to offer these courses to 60 women annually. As of this year, we can not only accept more women per class, but we also have three courses in the program instead of just two. Thus, as many as 100 women will benefit from the training and be able to sustain themselves and their families with their small catering businesses.

Enero de 2019

 

En colaboración con el San Isidro Instituto Superior de Cuenca, iniciamos un nuevo curso de gastronomía, esta vez con 25 mujeres. Hasta la fecha, hemos podido ofrecer estos cursos a 60 mujeres al año. A partir de este año, no sólo podemos aceptar a más mujeres por clase, sino que también tenemos tres cursos en el programa en lugar de sólo dos. Así, hasta 100 mujeres se beneficiarán de la formación y podrán mantenerse a sí mismas y a sus familias con sus pequeños negocios de restauración.



"It is only possible to advance when one looks far ahead.

One can only make progress by thinking big."

 

"Sólo es posible avanzar cuando se mira lejos.

Sólo se puede progresar pensando en grande".

 

 

José Ortega y Gasset

Follow & Share / Sigue & Comparte

We are constantly posting our latest news, achievements and brand new content to keep you up to date.

 

Publicamos constantemente nuestras últimas noticias, logros y nuevos contenidos para mantenerle al día.

Shop / Tienda Atelier Avanzar

Atelier Avanzar creates handmade products. Each one of our pieces is made with love, dedication, and of hope  for a better future.

Atelier Avanzar crea productos hechos a mano. Cada una de nuestras piezas está hecha con amor, dedicación y esperanza en un futuro mejor.

Donate / Donación

Thanks to your donations, AVANZAR can support underprivileged people.

Be part of our cause. Every donation is of great value to us.

 

Gracias a tus donativos, AVANZAR  ayuda a personas desfavorecidas. Forma parte de nuestra causa. Cada donación tiene un gran valor para nosotros.